Surah Adh-Dhariyat • Ayah 49
BY
Word-by-Word Analysis
Click any word below to tag it with linguistic or thematic terminology.
Verse Tags
Proofs of Allah's Oneness abound in the Creation of the Heavens and the EarthAllah reminds us of the creating of the higher and lower worlds,وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَـهَا(We constructed the heaven.) meaning, `We made it as a high roof, protected from falling,'بِأَيْدٍ(with Hands), meaning, with strength, according to `Abdullah bin `Abbas, Mujahid, Qatadah, Ath-Thawri and several others,وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ(Verily, We are able to extend the vastness of space thereof.) means, `We made it vast and We brought its roof higher without pillars to support it, and thus it is hanging independently.'وَالاٌّرْضَ فَرَشْنَـهَا(And We have made the earth a Firash), meaning, `We have made it a resting place for the created,'فَنِعْمَ الْمَـهِدُونَ(how excellent a spreader (thereof) are We!), meaning, `We spread it for its inhabitants,'وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ(And of everything We have created pairs,) meaning, all the created are in pairs, the heaven and earth, night and day, sun and moon, land and sea, light and darkness, faith and disbelief, death and life, misery and happiness, Paradise and Fire, in addition to the animals and plants. The statement of Allah the Exalted,لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ(that you may remem- ber.) and know that the Creator, Allah, is One without partners,فَفِرُّواْ إِلَى اللَّهِ(So, flee to Allah.) meaning, seek shelter with Him and trust in Him in all of your affairs,إِنِّى لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌوَلاَ تَجْعَلُواْ مَعَ اللَّهِ إِلَـهاً ءَاخَرَ(Verily, I am a plain warner to you from Him. And set not up any other god along with Allah.) do not associate any partners with Him,إِنِّى لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ(Verily, I am a plain warner to you from Him.)
تخلیق کائنات ٭٭زمین و آسمان کی پیدائش کا ذکر فرما رہا ہے کہ ” ہم نے آسمان کو اپنی قوت سے پیدا کیا ہے اسے محفوظ اور بلند چھت بنا دیا ہے “۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، مجاہد، قتادہ، ثوری رحمہ اللہ علیہم اور بہت سے مفسرین نے یہی کہا ہے کہ ” ہم نے آسمانوں کو اپنی قوت سے بنایا ہے اور ہم کشادگی والے ہیں اس کے کنارے ہم نے کشادہ کئے ہیں اور بےستون اسے کھڑا کر دیا ہے اور قائم رکھا ہے، زمین کو ہم نے اپنی مخلوقات کے لیے بچھونا بنا دیا ہے اور بہت ہی اچھا بچھونا ہے، تمام مخلوق کو ہم نے جوڑ جوڑ پیدا کیا ہے، جیسے آسمان زمین، دن رات، خشکی تری، اجالا اندھیرا، ایمان کفر، موت حیات، بدی نیکی، جنت دوزخ، یہاں تک کہ حیوانات اور نباتات کے بھی جوڑے ہیں یہ اس لیے کہ تمہیں نصیحت حاصل ہو تم جان لو کہ ان کا سب کا خالق اللہ ہی ہے اور وہ لاشریک اور یکتا ہے پس تم اس کی طرف دوڑو اپنی توجہ کا مرکز صرف اسی کو بناؤ اپنے تمام تر کاموں میں اسی کی ذات پر اعتماد کرو تو تم سب کو صاف صاف آگاہ کر دینے والا ہوں خبردار اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا میرے کھلم کھلا خوف دلانے کا لحاظ رکھنا “۔صفحہ نمبر8825
آیت 49{ وَمِنْ کُلِّ شَیْئٍ خَلَقْنَا زَوْجَیْنِ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُوْنَ۔ } ”اور ہم نے ہر شے کے جوڑے بنائے ہیں شاید کہ تم نصیحت اخذ کرو۔“ ”جوڑوں“ کی تخلیق میں ہمارے لیے کس کس پہلو سے نصیحت کا سامان ہے ؟ یہ جاننے کے لیے تحقیق کا میدان بہت وسیع ہے۔ یہاں پر اس حوالے سے صرف یہ نکتہ سمجھ لیجیے کہ اس مفہوم کی آیات آخرت سے متعلق عقلی دلیل فراہم کرتی ہیں۔ یعنی جب ہر شے کا جوڑا ہے تو دنیا کا بھی تو جوڑا ہونا چاہیے اور ظاہر ہے دنیاکا جوڑا آخرت ہے۔
Proofs of Allah's Oneness abound in the Creation of the Heavens and EarthThe preceding verses mentioned the reality of the Hereafter and the Judgment Day, and the punishment of those who denied the reality. The present set of verses reaffirm the perfect power of Allah, reminding us about the reality of the Day of Resurrection and allaying the doubt and suspicion of those who deny the reality. It proves the oneness of Allah and reiterates emphatically to believe in the Messenger ﷺ .بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ (And the sky was built by Us with might, and indeed, We are the One who expands.... 51:47). The word aidin, according to Sayyidna Ibn ` Abbas ؓ ، means strength or power in this context.
🔬 Scientific Connections & Modern Discoveries in Surah Adh-Dhariyat : 49
Empirical observations, cosmic phenomena, and biological facts correlated with this Ayah.
🧬 Biology
Researchers have revealed how bacteria precisely control the genes that trigger cell division. The study shows that the MraZ protein, which normally forms a donut-shaped structure, must bend and partially break apart to bind key DNA sequences that activate division genes. Using cryo-electron microscopy, scientists captured this interaction in remarkable detail. The mechanism appears to be widespread across bacteria, offering a new window into how microbes regulate growth.
Scientists have uncovered an enormous hidden archive of plant DNA that has endured for more than 400 million years. By comparing hundreds of plant genomes, researchers identified more than 2.3 million regulatory DNA sequences that act like genetic switches, controlling when and how genes are activated. These sequences, known as conserved non-coding sequences (CNSs), were detected using a new computational tool called Conservatory.
A newly identified Australian tree has been dubbed the “zombie” tree because it’s alive but unable to reproduce. Myrtle rust repeatedly kills its young growth, stopping the species from flowering or making seeds. Scientists are scrambling to grow disease-free seedlings in protected locations. Their hope is that a future generation may evolve resistance and bring the species back from the brink.
Hair may grow in a completely different way than scientists once believed. Instead of being pushed out from the root, new research shows that moving cells inside the follicle actually pull the hair upward like a microscopic motor. Advanced 3D imaging revealed a spiral movement of cells that generates this force. The finding could change how scientists study hair loss and design future treatments.
Scientists at Arizona State University have uncovered surprising new ways bacteria move, even without their usual whip-like propellers called flagella. In one study, E. coli and salmonella were found to spread across moist surfaces by fermenting sugars and creating tiny fluid currents that carry them forward — a newly identified behavior researchers call “swashing.” In another study, a different group of bacteria was shown to control its movement using a microscopic molecular “gearbox” that can
The Quran (36:36; 51:49; 43:12) states that Allah created all things in pairs (zawjayn) — which we would recognize as particles/antiparticles, positive/negative charges, male/female at the biological level. The concept of particle-antiparticle pairs (antimatter) was predicted by Paul Dirac in 1928 and confirmed in 1932. The Quran's general principle of duality in creation is broader than any specific scientific application but establishes the framework within which such discoveries fit.
No analysis published under this lens
Submit a research-backed analysis or ask AI to start mapping this perspective.